Communicatie met internationale lassers vereist een mix van praktische hulpmiddelen en duidelijke strategieën. Je kunt succesvol samenwerken door gebruik te maken van eenvoudige taal, visuele hulpmiddelen, digitale vertaaltools en universele veiligheidssignalen. De meeste Europese lassers spreken Engels als tweede taal, waardoor basiscommunicatie mogelijk is, maar voor technische instructies en veiligheidszaken heb je aanvullende methoden nodig.

Welke talen spreken internationale lassers meestal?

De meeste Europese lassers spreken hun moedertaal plus basis-Engels als tweede taal. Lassers uit Polen, Roemenië, Hongarije en andere Oost-Europese landen hebben vaak Engels geleerd op school, maar het niveau varieert per persoon. Daarnaast spreken veel lassers uit deze regio’s Duits, omdat Duitsland een populaire werkbestemming is.

Voor dagelijkse communicatie is Engels meestal voldoende. Je kunt verwachten dat internationale lassers basiswoorden begrijpen zoals “start”, “stop”, “safety”, “welding” en “finished”. Voor complexere technische instructies of veiligheidsbesprekingen heb je echter aanvullende communicatiemethoden nodig.

Het helpt om te weten welke talen het meest voorkomen in je team. Pools en Roemeens zijn veelvoorkomende talen onder Europese lassers. Als je een paar basiswoorden in hun moedertaal leert, creëer je direct een betere werksfeer en toon je respect voor hun cultuur.

Hoe los je taalbarrières op tijdens het laswerk?

Visuele communicatie is je beste hulpmiddel bij taalbarrières. Gebruik tekeningen, foto’s van het gewenste resultaat en wijs direct naar onderdelen die aandacht nodig hebben. Gebarentaal werkt uitstekend voor basisinstructies zoals “hier”, “zo”, “goed” of “stop”.

Houd je instructies kort en eenvoudig. Gebruik geen lange zinnen of ingewikkelde technische termen. Zeg bijvoorbeeld “weld here” in plaats van “please execute the welding procedure at this specific location”. Spreek langzaam en duidelijk, en controleer altijd of je boodschap is overgekomen door te vragen om bevestiging.

Een tweetalige collega of ervaren internationale lasser kan fungeren als vertaler voor complexere uitleg. Veel internationale lassers helpen graag nieuwe collega’s die dezelfde taal spreken. Dit creëert ook een betere teamdynamiek en zorgt voor kennisoverdracht binnen je werkteam.

Welke digitale tools helpen bij communicatie met internationale lassers?

Google Translate is de meest praktische app voor dagelijks gebruik. De camerafunctie vertaalt tekst direct wanneer je je telefoon erop richt, wat handig is voor technische documenten of veiligheidsinstructies. De spraakfunctie werkt goed voor eenvoudige gesprekken.

Microsoft Translator en iTranslate zijn goede alternatieven die ook offline werken. Dit is belangrijk op bouwplaatsen waar internet niet altijd betrouwbaar is. Download de benodigde taalpakketten vooraf, zodat je altijd kunt communiceren.

Voor technische tekeningen en schema’s kun je apps zoals Markup gebruiken om direct op foto’s te tekenen en aan te wijzen wat je bedoelt. WhatsApp is ook praktisch, omdat je snel foto’s kunt sturen van het werk dat je wilt laten zien, met een korte tekstuitleg erbij.

Hoe zorg je voor veilige communicatie bij technische instructies?

Universele veiligheidssignalen en pictogrammen zijn onmisbaar voor veilige communicatie. Gebruik internationale symbolen voor gevaar, verplichte beschermingsmiddelen en verboden handelingen. Deze symbolen worden wereldwijd begrepen en voorkomen misverstanden over veiligheidsprocedures.

Demonstreer altijd de juiste werkwijze voordat je iemand zelfstandig laat werken. Laat zien hoe apparatuur werkt, waar de noodstops zitten en hoe persoonlijke beschermingsmiddelen correct gedragen worden. Een praktische demonstratie is duidelijker dan duizend woorden.

Controleer altijd of veiligheidsinstructies begrepen zijn door te vragen om een demonstratie terug. Laat de lasser de procedure één keer voordoen onder jouw begeleiding. Gebruik eenvoudige vragen zoals “Do you understand?” en wacht op een duidelijk “yes” voordat je verdergaat. Bij twijfel herhaal je de instructie op een andere manier.

Hoe Eastmen helpt met communicatie bij internationale lassers

Wij begrijpen dat communicatie-uitdagingen een belangrijk aandachtspunt zijn bij het werken met internationale lassers. Daarom bieden wij meertalige ondersteuning en zorgen we voor een goede voorbereiding van zowel onze lassers als jouw teams voordat het werk begint.

Onze aanpak voor soepele communicatie:

• Voorbereiding van lassers met basis-Nederlands en technische termen
• Meertalige contracten en werkdocumentatie
• Een Nederlandse contactpersoon die fungeert als schakel bij communicatieproblemen
• Praktische hulpmiddelen zoals vertaalkaarten voor veelgebruikte lasinstructies
• Begeleiding tijdens de eerste werkdagen om miscommunicatie te voorkomen

Door onze jarenlange ervaring met Europese lassers weten we precies welke communicatie-uitdagingen er spelen en hoe je deze het beste aanpakt. Onze klanttevredenheidsscore van 9,4 toont aan dat bedrijven zeer tevreden zijn over hoe soepel de samenwerking verloopt. Wil je ervaren hoe makkelijk het werken met internationale lassers kan zijn? Neem dan contact met ons op voor een persoonlijk gesprek over jouw specifieke situatie.

Hoe Eastmen helpt met lassers zoeken

Het vinden van gekwalificeerde lassers die ook goed kunnen communiceren, is een uitdaging die wij volledig voor je oplossen. Wij selecteren niet alleen op technische vaardigheden, maar ook op communicatieve mogelijkheden en werkmentaliteit.

Wat wij regelen voor jouw bedrijf:

• Prescreening van lassers op zowel technische als communicatieve vaardigheden
• Complete administratieve afhandeling, inclusief BSN-regeling
• Huisvesting en vervoer, zodat lassers direct inzetbaar zijn
• Meertalige ondersteuning tijdens de hele samenwerking
• Een vaste contactpersoon die fungeert als schakel tussen jouw bedrijf en onze lassers

Met onze jarenlange ervaring in technische sectoren weten we precies welke lassers het beste passen bij Nederlandse bedrijven. Onze aanpak zorgt ervoor dat communicatie-uitdagingen minimaal zijn en de focus kan liggen op kwalitatief laswerk. Klaar om direct te starten met ervaren internationale lassers? Neem contact met ons op en ontdek hoe snel we jouw lassersteam kunnen versterken.